1 00:00:26,233 --> 00:00:27,734 ...један и два 2 00:01:47,333 --> 00:01:50,636 ОК, сада је следећи корак 3 00:02:13,666 --> 00:02:15,801 .добро Само тренутак молим 4 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Дођи овамо 5 00:02:17,699 --> 00:02:19,968 Ви остали, само гледајте 6 00:02:28,966 --> 00:02:30,500 .добро 7 00:02:41,833 --> 00:02:43,267 .добро хвала 8 00:02:59,166 --> 00:03:00,634 Одлично 9 00:03:00,833 --> 00:03:03,468 Настави. Цристина 10 00:03:03,966 --> 00:03:06,401 .рад са девојкама молим 11 00:03:07,099 --> 00:03:09,068 иста фаза? 12 00:03:09,266 --> 00:03:12,102 свака фаза Није битно 13 00:03:12,733 --> 00:03:15,335 Пацо! Ко иде у Соју? 14 00:03:15,533 --> 00:03:19,236 Са летом сутра у осам ујутру 15 00:03:20,266 --> 00:03:25,170 Можеш ли ми учинити услугу? Проверите часове плеса за мене 16 00:03:26,066 --> 00:03:29,502 Види, тамо је девојка која може да игра улогу Кармен 17 00:03:29,699 --> 00:03:32,069 Зар не желиш једну од ових девојака? 18 00:03:32,566 --> 00:03:34,534 ...неки од њих нису лоши 19 00:03:36,366 --> 00:03:39,435 Али ја их не видим у свом раду 20 00:03:39,436 --> 00:03:41,486 "Кармен" 21 00:03:42,437 --> 00:03:45,437 „Посебан превод: Медиацити преводилачки тим“ 22 00:03:45,498 --> 00:03:51,438 "Мкв - превод: Мехди Киваннејад" "Мехдии.кеивани" 23 00:06:49,100 --> 00:06:52,269 Доста плакања 24 00:06:52,466 --> 00:06:55,435 Нема више суза 25 00:06:58,699 --> 00:07:02,537 Довољна је патња 26 00:07:36,166 --> 00:07:38,735 Ова мелодија је веома лепа 27 00:08:15,533 --> 00:08:17,635 То је прелепа "болерија". 28 00:08:17,833 --> 00:08:19,801 Браво за Антонија 29 00:08:20,799 --> 00:08:25,638 Лакше му је ово него оркестар 30 00:08:26,733 --> 00:08:28,968 ја ћу му рећи 31 00:08:35,866 --> 00:08:38,001 Слушали смо ту музику 32 00:08:38,200 --> 00:08:41,536 По мом мишљењу, можда ћете закључити да је ово тешко за плес 33 00:08:41,733 --> 00:08:46,471 Оркестар певачу држи низак темпо 34 00:08:46,666 --> 00:08:50,436 Онда можете да играте као рода која стоји на једној нози 35 00:08:52,333 --> 00:08:56,236 Ритам би требало да буде много равноправнији, као Болерија 36 00:08:56,433 --> 00:08:58,067 .слушај 37 00:09:25,100 --> 00:09:27,202 Цхристина, дођи овамо 38 00:09:29,899 --> 00:09:32,202 Пацо, изгледа добро 39 00:09:32,399 --> 00:09:36,170 , али ја волим мало тише 40 00:09:36,366 --> 00:09:38,601 Као оригинална верзија 41 00:09:38,799 --> 00:09:41,135 Али ово ради боље, зар не? - да- 42 00:09:41,333 --> 00:09:44,002 Кад почне главна мелодија, дођи иза мене 43 00:10:29,700 --> 00:10:31,902 Уцини ми услугу 44 00:10:32,166 --> 00:10:35,168 Дајте девојкама неке вежбе 45 00:10:35,433 --> 00:10:37,768 Више вежби за руке и како да стојите 46 00:10:39,600 --> 00:10:43,704 Врло добро, Пацо Урадите исто 47 00:10:44,166 --> 00:10:46,268 Момци, дођите на подијум за игру 48 00:10:46,466 --> 00:10:53,372 Желимо да радимо на Болерији са овим ритмом који смо чули 49 00:10:58,533 --> 00:11:01,068 Да, добро је Руке су лепе и мирне 50 00:11:04,600 --> 00:11:07,302 .добро Лепо и мирно 51 00:11:18,033 --> 00:11:20,635 Кармен је имала чудну и дивљу лепоту 52 00:11:20,833 --> 00:11:23,368 Усне су му биле меснате, али лепе 53 00:11:23,566 --> 00:11:27,703 А кад их је отворио, открили су се његови зуби бељи од бисера 54 00:11:27,899 --> 00:11:32,738 Погледајте пажљиво шта ради Само немојте да радите вежбу 55 00:11:33,766 --> 00:11:37,202 Његова дуга коса била је црна и сјајна 56 00:11:37,399 --> 00:11:40,136 И са бледо плавим светлом Као вранско перо 57 00:11:40,333 --> 00:11:43,302 Очи су му биле пожудне, али је имао жестоко лице 58 00:11:43,500 --> 00:11:46,135 коју никада у животу нисам видео у очима ниједног човека 59 00:11:46,333 --> 00:11:48,935 "Циганске очи. Вукове очи" 60 00:11:49,133 --> 00:11:51,301 Како кажу Шпанци 61 00:12:12,000 --> 00:12:14,302 Здраво 62 00:12:17,700 --> 00:12:20,202 Здраво! Здраво! како си? 63 00:12:24,766 --> 00:12:26,501 Здраво, Марија- Здраво, Антонио- 64 00:12:26,700 --> 00:12:30,236 Када почиње Магданелин час? 5:00 - 65 00:12:30,433 --> 00:12:33,302 Који студио? - Други десно - 66 00:12:36,766 --> 00:12:38,901 Како? 67 00:12:39,100 --> 00:12:41,769 У колико часова долазиш да седиш? 68 00:12:41,966 --> 00:12:43,767 За мали подсетник 69 00:12:43,966 --> 00:12:46,201 Спаваћу касније, ок? 70 00:12:52,366 --> 00:12:56,303 Десна рука се спушта. Главу горе па скрените лево 71 00:12:58,766 --> 00:13:03,704 Лева рука се спушта и глава се врти. 72 00:13:04,700 --> 00:13:06,968 ...обе руке се спајају и пролазе кроз средину 73 00:13:08,200 --> 00:13:12,003 , и полако се појављује .као крила казне 74 00:13:12,200 --> 00:13:16,304 Опустите врат Доња лева рука окренута ка центру тела 75 00:13:16,500 --> 00:13:20,337 Мирно и постојано то изнесите 76 00:13:20,533 --> 00:13:22,701 Десна рука се спушта до средине 77 00:13:22,899 --> 00:13:26,970 .Мануел, дигни руку, душо 78 00:13:27,166 --> 00:13:31,169 Рука горе, сада доле 79 00:14:03,299 --> 00:14:04,901 Није лоше, даме 80 00:14:05,100 --> 00:14:10,071 : Али не заборави то Техника је само алат за вашу уметност 81 00:14:10,266 --> 00:14:13,569 Држите зглоб равно када кашиком 82 00:14:13,766 --> 00:14:16,335 Рука се подиже полако и прецизно 83 00:14:16,533 --> 00:14:20,303 Извуците струк и ребра из кукова 84 00:14:20,500 --> 00:14:23,870 Груди су као крављи рогови, али топле и меке 85 00:14:24,066 --> 00:14:26,368 Држи главу горе као краљица 86 00:14:26,566 --> 00:14:30,036 И не померај руке 87 00:14:30,233 --> 00:14:32,435 Па, идемо на следећу вежбу 88 00:14:32,633 --> 00:14:34,167 ...један, два 89 00:14:34,366 --> 00:14:38,837 А онда у трећем такту глава се врти изнова и изнова 90 00:14:39,033 --> 00:14:41,268 Будите спремни 91 00:14:47,766 --> 00:14:50,235 брзо 92 00:14:50,866 --> 00:14:54,102 Рука је веома мека нагоре 93 00:15:03,266 --> 00:15:07,036 .Пожури, Цармен Увек касниш 94 00:15:32,633 --> 00:15:34,868 Подигао сам главу и видео га 95 00:15:35,066 --> 00:15:37,635 Био је петак Никада нећу заборавити тај дан 96 00:15:37,833 --> 00:15:40,635 У почетку ми се није допало и вратио сам се свом послу 97 00:15:40,833 --> 00:15:44,336 ...али жене и мачке имају једну особину 98 00:15:44,533 --> 00:15:46,501 Никада не долазе када их позовете 99 00:15:46,966 --> 00:15:49,735 Али они долазе само када то не урадите 100 00:15:49,933 --> 00:15:52,935 Дошао је до мене и почео да прича са мном 101 00:15:53,133 --> 00:15:55,101 добро вече- здраво- 102 00:15:55,533 --> 00:15:57,468 Здраво, Антонио 103 00:15:57,666 --> 00:16:01,569 Нисам знао да си ти менаџер његовог програма. Ја сам менаџер његовог ексклузивног програма. 104 00:16:03,333 --> 00:16:06,335 Како лепше и чистије место 105 00:16:08,000 --> 00:16:11,103 свидело ми се То је прелепо место 106 00:16:12,533 --> 00:16:14,368 Имате ватру 107 00:16:18,833 --> 00:16:21,535 Хоћеш да се пресвучем? Свака врста удобности- 108 00:16:21,733 --> 00:16:23,501 Тако да га нећу мењати 109 00:16:23,700 --> 00:16:26,335 Чак имате и бар за пиће Учинили сте ово место сјајним 110 00:16:26,533 --> 00:16:29,769 Хоћеш пиће? - .дефинитивно чаша вина - 111 00:17:02,133 --> 00:17:04,134 .Понављај за мном 112 00:17:08,799 --> 00:17:10,334 ноге отворене 113 00:17:19,833 --> 00:17:22,835 .и назад на лево до краја 114 00:17:31,566 --> 00:17:32,566 Узми ово 115 00:17:33,400 --> 00:17:36,269 супер си - Дај ми мало вина. 116 00:17:38,799 --> 00:17:41,369 Полако Само дај све од себе 117 00:17:49,066 --> 00:17:51,034 Станите, молим вас 118 00:17:53,799 --> 00:17:58,538 Поново радимо исту вежбу Али у облику полукруга 119 00:18:03,233 --> 00:18:05,501 Не, врати се 120 00:18:05,700 --> 00:18:07,668 Молимо покушајте да вам буде удобно 121 00:18:07,866 --> 00:18:10,168 Верујте у оно што радите 122 00:18:13,966 --> 00:18:15,667 Погледај ме 123 00:18:16,299 --> 00:18:19,136 Погледај ме у очи! 124 00:18:19,333 --> 00:18:20,767 .добро 125 00:18:21,633 --> 00:18:23,668 Не осврћи се 126 00:18:24,099 --> 00:18:27,269 Стварно ме погледај 127 00:18:31,433 --> 00:18:33,768 Не трептај 128 00:18:33,966 --> 00:18:36,234 Сада окрените полако 129 00:18:42,099 --> 00:18:45,336 Они су згодан пар. .да - 130 00:18:46,566 --> 00:18:48,100 ослонити се на 131 00:18:48,400 --> 00:18:50,769 Не, наслони се на моја груди 132 00:18:50,966 --> 00:18:53,968 Држи га чврсто Као да сам пред тобом 133 00:18:54,166 --> 00:18:57,335 Сада заокружите кукове 134 00:18:58,266 --> 00:19:00,968 Смири се 135 00:19:01,766 --> 00:19:05,769 Вртите се са мном веома полако 136 00:19:10,366 --> 00:19:11,834 Прати ме 137 00:19:13,033 --> 00:19:15,068 Шта год да радим, уради то својим рукама 138 00:19:21,766 --> 00:19:25,169 .као ја Пожури, мази ме 139 00:19:25,466 --> 00:19:28,602 Да, добро је Сада се суочи са мном 140 00:19:38,333 --> 00:19:39,867 .добро 141 00:19:40,633 --> 00:19:41,867 Врло добро 142 00:19:43,433 --> 00:19:45,868 Да ли је то било то? За сада - 143 00:20:35,900 --> 00:20:37,868 Колико дуго плешеш? 144 00:20:38,099 --> 00:20:40,101 Од 15. године 145 00:20:40,299 --> 00:20:43,469 Увек сам гледао своју мајку како плеше и пева на забавама 146 00:20:43,666 --> 00:20:46,535 То ми је било у крви од малена 147 00:20:46,733 --> 00:20:49,602 Да ли су и ваши родитељи плесачи? Не, никад. 148 00:20:53,000 --> 00:20:55,702 како сте почели У групи плесача? 149 00:20:55,900 --> 00:20:59,903 Баш овде у кабареу, пре три месеца 150 00:21:00,733 --> 00:21:02,734 Почео сам од Навабмера 151 00:21:05,200 --> 00:21:07,569 Да ли и ви певате? мало- 152 00:21:08,299 --> 00:21:11,169 Али оно што стварно волим је плес 153 00:21:11,633 --> 00:21:15,837 Сваки дан имам часове са Маријом Магданелом, Сириом и Албертом Лорком 154 00:21:20,533 --> 00:21:22,001 Узми ово 155 00:21:33,066 --> 00:21:35,034 Да га прочитам? 156 00:21:35,633 --> 00:21:38,202 Не, али може помоћи 157 00:21:42,099 --> 00:21:46,070 Знаш, када нешто желим, обично то добијем 158 00:21:47,533 --> 00:21:49,968 Ја сам јачи него што се чини 159 00:21:51,633 --> 00:21:54,402 Па, Антонио? шта ти мислиш? 160 00:21:55,099 --> 00:21:58,803 Видимо се сутра у студију Збогом Кхаирон 161 00:21:59,633 --> 00:22:02,469 Шта овај тип мисли да је? 162 00:22:02,666 --> 00:22:04,401 Промена смећа! 163 00:22:04,700 --> 00:22:06,701 Копиле 164 00:22:08,500 --> 00:22:10,702 Желим да прихватим улогу 165 00:22:13,900 --> 00:22:15,601 Да видимо шта се дешава 166 00:22:16,633 --> 00:22:18,968 Почећемо 167 00:22:24,700 --> 00:22:27,736 .добро 168 00:22:29,233 --> 00:22:31,301 Од главе до пете 169 00:22:32,366 --> 00:22:36,002 Ваше руке треба да лепршају као голуб 170 00:22:43,166 --> 00:22:46,669 Лакат окренут ка унутра твој струк 171 00:22:53,799 --> 00:22:56,102 Дошли смо овде да играмо 172 00:22:57,166 --> 00:22:59,134 у чему је проблем 173 00:23:02,766 --> 00:23:04,634 Следећи корак 174 00:23:07,900 --> 00:23:12,271 Нацртајте своје тело као краљицу 175 00:23:19,700 --> 00:23:23,170 Цармен, дођи и гледај ме 176 00:23:23,766 --> 00:23:25,567 Погледај овде 177 00:23:46,066 --> 00:23:47,834 Да ли обраћаш пажњу или не? 178 00:23:48,033 --> 00:23:50,435 Да видимо шта ћеш урадити 179 00:23:54,233 --> 00:23:56,001 твоја рамена 180 00:23:59,299 --> 00:24:01,902 Повуците леђа горе 181 00:24:06,566 --> 00:24:08,935 Веома меко и емотивније 182 00:24:09,133 --> 00:24:10,667 шта је 183 00:24:10,866 --> 00:24:14,336 Антонио жели да те види самог у својој канцеларији 184 00:24:15,099 --> 00:24:17,502 Наставите да вежбате са децом 185 00:24:24,000 --> 00:24:26,435 Да ли сте хтели да ме видите? седи 186 00:24:32,066 --> 00:24:34,468 Цхристина, помози ми да изађем из ове ситуације 187 00:24:35,033 --> 00:24:38,336 могу ли вам помоћи Радим све што могу 188 00:24:38,533 --> 00:24:40,034 молим те 189 00:24:40,233 --> 00:24:43,135 Он је једини са којим треба да вежбате 190 00:24:43,333 --> 00:24:47,236 Сигуран сам да може, али ми морамо да му помогнемо 191 00:24:48,966 --> 00:24:52,302 не разумем Све девојке су боље од овога 192 00:24:52,500 --> 00:24:56,871 Ово је мој посао Он има оно што тражим 193 00:24:57,666 --> 00:25:00,935 Наравно... веома млад 194 00:25:02,433 --> 00:25:05,035 Да разјасним нешто 195 00:25:05,233 --> 00:25:08,869 Ти си најбољи плесач Али нећеш радити за мене 196 00:25:09,066 --> 00:25:12,335 Желим нешто другачије Млађа плесачица. да ли се укључио 197 00:25:16,766 --> 00:25:18,300 …Цхристина 198 00:25:18,500 --> 00:25:21,336 !Ти си моја десна рука овде 199 00:25:21,633 --> 00:25:23,801 !Требаш ми, дођавола 200 00:25:27,233 --> 00:25:28,867 Уцини ми услугу 201 00:25:29,799 --> 00:25:31,268 Шта? 202 00:25:31,466 --> 00:25:32,900 Помози ми у мом послу 203 00:25:33,099 --> 00:25:36,603 Радите с тим. научи га 204 00:25:42,266 --> 00:25:44,368 Учинићу све што могу 205 00:27:19,000 --> 00:27:22,737 Само се претвараш да плешеш или плешеш, шта радиш? 206 00:27:22,933 --> 00:27:25,669 Покушавам Покушаваш ли? - 207 00:27:26,966 --> 00:27:30,035 Сви ваши покрети су исти !Унутар картице нема зачина 208 00:27:30,233 --> 00:27:32,134 .затегни мало 209 00:27:38,333 --> 00:27:41,069 који је твој проблем? 210 00:27:41,599 --> 00:27:43,468 Немате фокус. 211 00:27:43,666 --> 00:27:48,170 !Цхристина те гута у пракси !Требало би бити супротно 212 00:27:48,366 --> 00:27:50,234 Да ли разумете шта говорим? 213 00:27:50,433 --> 00:27:51,734 !Пожурите 214 00:27:54,933 --> 00:27:57,302 !Прогутај ме 215 00:27:57,633 --> 00:27:59,101 !Не скрећи поглед 216 00:27:59,299 --> 00:28:01,669 !Пожурите 217 00:28:02,466 --> 00:28:05,068 !Боље је 218 00:28:07,833 --> 00:28:10,635 Зар ниси осетио? .Наравно да сам осећао - 219 00:28:10,833 --> 00:28:13,535 Па зашто то увек не радиш? 220 00:28:13,833 --> 00:28:18,037 Морам све да кажем да би ти то могао касније? 221 00:28:18,533 --> 00:28:20,368 !Ти си Цармен 222 00:28:20,666 --> 00:28:22,934 !Верујте 223 00:28:23,599 --> 00:28:25,969 Ако ви не верујете, ко ће? 224 00:28:26,166 --> 00:28:27,934 Не брини 225 00:28:29,200 --> 00:28:32,002 Не брини? 226 00:28:32,200 --> 00:28:34,001 Ја ћу то учинити 227 00:28:34,200 --> 00:28:37,369 !Можете се кладити да ћете то учинити !Сада су 228 00:28:37,566 --> 00:28:39,167 !себе сам 229 00:28:41,433 --> 00:28:44,035 !Буис! исто 230 00:28:44,299 --> 00:28:46,702 !Буис 231 00:28:46,966 --> 00:28:49,768 !Добро! је добро 232 00:30:07,633 --> 00:30:10,469 Дођи на минут. 233 00:30:12,566 --> 00:30:14,901 .беа еја 234 00:30:17,700 --> 00:30:20,436 .Шта хоћеш јело? Хајде да вежбамо фабрику дувана 235 00:30:20,633 --> 00:30:22,534 Према Маријиној причи 236 00:30:22,733 --> 00:30:26,336 .У Соји смо 1830. у фабрици дувана 237 00:30:27,500 --> 00:30:29,602 Време је веома топло 238 00:30:29,866 --> 00:30:32,134 И тамо раде само жене 239 00:30:32,333 --> 00:30:36,103 Удобно им је заједно 240 00:30:38,766 --> 00:30:42,369 Желим да се сви осећате страшно вруће 241 00:30:42,966 --> 00:30:46,703 Осети атмосферу и учини да је и ја осетим 242 00:30:46,900 --> 00:30:49,068 Сад се загревам 243 00:30:51,166 --> 00:30:52,767 Тренутак 244 00:30:53,099 --> 00:30:56,503 Они који нису у овој сцени, испразне доба 245 00:30:57,900 --> 00:31:00,402 Певачи треба да седе тамо 246 00:31:00,833 --> 00:31:04,836 Даме, седите .а Кристина се врти око тебе 247 00:31:15,933 --> 00:31:20,604 Кристина, ти седи овде И ту си ставио и мој рад 248 00:31:20,799 --> 00:31:24,270 Остало ставите где год видите боље 249 00:31:25,333 --> 00:31:30,004 Кармен, у реду је ако ти заменимо место са Бланком 250 00:31:30,433 --> 00:31:34,170 Сониа, пређи на Мариа Јосе 251 00:31:34,366 --> 00:31:37,502 Тереза, седи на ту столицу 252 00:32:20,900 --> 00:32:27,239 Не прилазите трњу. 253 00:32:28,033 --> 00:32:34,038 Не прилазите трњу 254 00:32:35,033 --> 00:32:40,605 Жбуње има оштрице 255 00:32:41,033 --> 00:32:45,504 Бријачи ти цепају сукњу 256 00:32:45,700 --> 00:32:50,771 Жбуње има оштрице 257 00:32:51,099 --> 00:32:54,269 Бријачи ће ти поцепати сукњу 258 00:32:56,133 --> 00:33:01,905 У овој фабрици дувана 259 00:33:10,266 --> 00:33:15,337 Има и злих жена и добрих жена 260 00:33:15,866 --> 00:33:19,436 У овој фабрици дувана 261 00:33:20,666 --> 00:33:25,537 Лоше ствари су више од добрих ствари 262 00:33:26,066 --> 00:33:28,401 У овој фабрици дувана 263 00:33:30,933 --> 00:33:37,205 Боље је оставити Кармен на миру 264 00:33:37,933 --> 00:33:44,272 Боље је да се склонимо са пута Кармен 265 00:33:44,733 --> 00:33:49,671 Кармен има нож 266 00:33:50,733 --> 00:33:55,037 За сваког ко га узнемирава 267 00:33:55,233 --> 00:34:00,304 Кармен има нож 268 00:34:00,500 --> 00:34:03,636 За сваког ко га узнемирава 269 00:34:05,733 --> 00:34:12,206 Не прилазите трњу 270 00:39:43,766 --> 00:39:44,733 Врло добро 271 00:39:45,466 --> 00:39:47,601 Врло добро 272 00:41:13,033 --> 00:41:15,268 Морамо да платимо 100 пезоса по особи, зар не? 273 00:41:15,466 --> 00:41:16,800 за шта 274 00:41:17,000 --> 00:41:19,769 Мало вина за Антонијев рођендан. Хвала пријатељу. 275 00:41:19,966 --> 00:41:22,401 Ја ћу свој део платити касније 276 00:41:22,599 --> 00:41:24,301 Ово је мојих 100 пезоса 277 00:41:26,300 --> 00:41:30,137 Пази да не ставиш новац у џеп, ти си лопов 278 00:41:32,699 --> 00:41:35,002 И ти си као пас 279 00:41:35,199 --> 00:41:37,835 мој рођендан Хит Цхуцк! 280 00:41:38,033 --> 00:41:41,102 Мислим да је у праву Боље да одем по вино 281 00:41:48,166 --> 00:41:49,567 жао ми је 282 00:41:50,166 --> 00:41:52,501 И ја те се стидим - Опет касниш - 283 00:41:52,699 --> 00:41:56,336 Нисам могао да дођем раније... Саобраћај, зар не? 284 00:41:56,533 --> 00:41:58,902 Да се ​​пресвучем? - .Не, седи - 285 00:41:59,099 --> 00:42:02,403 .сви слушајте 286 00:42:04,099 --> 00:42:06,535 Обратите пажњу на мене на тренутак 287 00:42:11,633 --> 00:42:14,902 После борбе у фабрици 288 00:42:15,866 --> 00:42:19,336 .Хозе баца Кармен у затвор али му касније бежи 289 00:42:19,533 --> 00:42:23,236 Зато су бацили Хозеа у затвор да буде кажњен 290 00:42:23,433 --> 00:42:24,934 , каже нам 291 00:42:25,933 --> 00:42:30,971 Када сам погледао из затворских решетки и посматрао жене како пролазе. 292 00:42:31,166 --> 00:42:34,402 Нисам видео ниједну жену 293 00:42:34,599 --> 00:42:37,069 „.да могу да се зајебавам с тим? Упоређујем ђавола 294 00:42:38,800 --> 00:42:41,068 Постоји линија за коју мислим да је веома важна 295 00:42:41,266 --> 00:42:44,202 И објашњава однос између Кармен и Хозеа 296 00:42:44,400 --> 00:42:46,301 , каже Хозе 297 00:42:46,500 --> 00:42:49,536 .Жена је лагала, драга моја.“ Он увек лаже 298 00:42:51,099 --> 00:42:55,838 Не знам да ли је икада говорио истину. 299 00:42:59,166 --> 00:43:02,869 Али кад проговори Ја му верујем 300 00:43:03,599 --> 00:43:05,368 „.Не могу ништа 301 00:43:05,566 --> 00:43:08,035 Сада радимо на следећој сцени. 302 00:43:15,166 --> 00:43:20,004 Кармен води Хозеа у кућу старице 303 00:43:21,733 --> 00:43:24,802 Тужна соба 304 00:43:25,000 --> 00:43:27,235 .Замислимо 305 00:43:27,433 --> 00:43:29,501 .То је крут, стари кревет 306 00:43:29,699 --> 00:43:32,736 Овде је лампа. !Сиђи доле 307 00:43:33,066 --> 00:43:35,735 Мало ниже, то је у реду 308 00:43:36,199 --> 00:43:38,569 Тамо је столица. 309 00:43:39,033 --> 00:43:40,701 Врати се мало уназад 310 00:43:40,900 --> 00:43:43,035 Тамо је сто. 311 00:43:43,233 --> 00:43:46,102 Свлачионица са огледалом 312 00:43:46,366 --> 00:43:49,368 .Хуан и Кармен, дођите овамо 313 00:43:52,699 --> 00:43:56,103 .За Ми Ши Хозеа Урадимо овај корак 314 00:43:58,500 --> 00:44:01,269 Да видимо шта се дешава ...један и два 315 00:44:10,833 --> 00:44:12,901 Тренутак 316 00:44:14,633 --> 00:44:17,268 Требала би бити женственија 317 00:44:28,166 --> 00:44:31,235 Милујте је, као што милујете себе 318 00:44:34,766 --> 00:44:37,602 Јесте ли га добили? Покушаћемо 319 00:44:44,699 --> 00:44:46,601 Милујте га! 320 00:44:54,500 --> 00:44:57,803 У реду, постало је боље 321 00:44:58,066 --> 00:45:01,602 Стави мердевине тамо 322 00:45:01,800 --> 00:45:04,402 Вратите огледало 323 00:45:04,599 --> 00:45:07,703 Затворите завесе, врло тихо 324 00:45:08,166 --> 00:45:11,002 такође? Очистите простор 325 00:51:02,099 --> 00:51:04,535 Могу ли доћи код вас? - наравно- 326 00:51:19,433 --> 00:51:21,368 Полако 327 00:51:22,833 --> 00:51:24,668 Имамо много времена 328 00:51:25,199 --> 00:51:27,802 Како би било да ми понудиш пиће? 329 00:52:00,966 --> 00:52:03,668 Када сам се возио ка овамо, ти си плесала 330 00:52:04,366 --> 00:52:08,903 Да ли сте спремали неке тешке плесне кораке да нам гађате сутра? 331 00:52:09,533 --> 00:52:12,602 Не, вежбао сам Фаруку 332 00:52:16,099 --> 00:52:19,536 Знате, од моје 15. године 333 00:52:19,733 --> 00:52:22,335 Плесала сам о свему 334 00:52:22,599 --> 00:52:25,169 ...али Фарука ме је научио шта значи плес 335 00:52:27,233 --> 00:52:29,802 .и захвалан сам на томе 336 00:52:32,400 --> 00:52:35,402 Понекад почнем да играм уз Фаруку 337 00:52:35,833 --> 00:52:39,503 Не знам зашто Само знам да морам ово да урадим 338 00:52:40,833 --> 00:52:43,435 Да ли сте икада плесали Фаруку из љубави? 339 00:52:46,833 --> 00:52:49,569 Није дошло време 340 00:52:49,966 --> 00:52:51,834 плеши за мене 341 00:52:53,533 --> 00:52:54,533 сада 342 00:52:57,133 --> 00:52:59,368 Играј за мене, Антонио 343 00:55:00,599 --> 00:55:03,536 Пожури, прогутај ме 344 00:55:03,733 --> 00:55:06,869 Или само не знаш да плешеш? 345 00:55:32,966 --> 00:55:34,500 проклетство 346 00:55:42,266 --> 00:55:43,567 шта радиш 347 00:55:44,099 --> 00:55:45,734 ја идем 348 00:55:48,066 --> 00:55:49,500 идеш ли 349 00:55:50,599 --> 00:55:52,234 морам 350 00:55:56,566 --> 00:55:58,601 куда идеш 351 00:56:02,266 --> 00:56:04,368 .2 поноћ 352 00:56:07,633 --> 00:56:09,267 Збогом, Антонио 353 00:57:43,133 --> 00:57:45,001 не знам 354 00:57:45,966 --> 00:57:48,001 шта да радим? 355 00:58:17,366 --> 00:58:19,634 ...и онда улази 356 00:58:22,099 --> 00:58:25,503 Са вентилатором, чешљем 357 00:58:25,699 --> 00:58:27,735 Цвет, женски шал 358 00:58:29,133 --> 00:58:30,734 Све 359 00:58:33,833 --> 00:58:35,834 Све је то клише 360 00:58:36,033 --> 00:58:40,070 Али шта није у реду са тим? Зашто не? 361 01:00:39,400 --> 01:00:41,835 Твој муж те чека 362 01:01:31,133 --> 01:01:34,002 Срећан рођендан, старче! 363 01:01:34,933 --> 01:01:37,502 Тонито, стари пријатељ 364 01:01:47,333 --> 01:01:50,536 Срећан рођендан, мој драги нећаче 365 01:02:25,466 --> 01:02:28,001 Пацо, шта знаш о Цармен? 366 01:02:28,366 --> 01:02:30,768 Колико други знају 367 01:02:31,500 --> 01:02:33,435 Ти знаш нешто што ја не знам 368 01:02:33,633 --> 01:02:36,736 Разумем по твом погледу, по твом расположењу 369 01:02:36,933 --> 01:02:38,968 Реци ми шта знаш 370 01:02:40,466 --> 01:02:44,636 Удата је за момка који је у затвору због дроге 371 01:02:44,833 --> 01:02:48,436 знам - Да ли ти је рекао? 372 01:03:03,066 --> 01:03:06,402 Да ли живи са неким? 373 01:03:08,366 --> 01:03:11,936 Да ли треба да будем последња особа која ће знати? Реци ми, молим те 374 01:03:14,566 --> 01:03:18,169 Отишао је из Кхаируна, али не знам с ким живи 375 01:03:18,366 --> 01:03:20,501 не знам ништа 376 01:03:22,333 --> 01:03:24,635 У сваком случају, постоји ли нешто што не знам? 377 01:03:24,833 --> 01:03:28,570 Имаш 20 бољих жена око себе Недостаје ти 378 01:09:33,166 --> 01:09:36,936 Антонио, он је мој муж 379 01:09:38,899 --> 01:09:40,835 Хосе Фернандес Монтоја У твом је шатору 380 01:09:41,033 --> 01:09:42,968 Антонио, како си? 381 01:09:45,233 --> 01:09:48,402 Управо је изашао из затвора Зар то није сјајно? 382 01:09:51,233 --> 01:09:52,334 Не жури 383 01:09:56,699 --> 01:09:58,068 идемо 384 01:09:59,066 --> 01:10:03,236 Тауро, остао си без даха јер толико пушиш 385 01:10:06,399 --> 01:10:08,135 Не жури 386 01:10:17,800 --> 01:10:19,201 Идемо! 387 01:10:26,466 --> 01:10:28,634 Подигни сукњу! 388 01:10:33,766 --> 01:10:35,701 !Јуан, иди право 389 01:10:53,466 --> 01:10:55,100 Ноге 390 01:10:56,633 --> 01:10:58,801 Не гледај доле, Тауро! 391 01:11:05,066 --> 01:11:06,767 Ноге 392 01:11:17,399 --> 01:11:19,168 чуваш 393 01:11:23,233 --> 01:11:25,034 Полако сада! 394 01:11:30,733 --> 01:11:32,234 Енрико! 395 01:11:35,933 --> 01:11:38,101 !тауро, право 396 01:11:42,199 --> 01:11:44,001 Пожури, човече! 397 01:11:44,966 --> 01:11:46,600 Не смеј се! 398 01:11:48,333 --> 01:11:51,703 Право назад! 399 01:11:56,199 --> 01:11:59,403 Добро! добро урађено 400 01:13:28,733 --> 01:13:30,434 шта хоћеш 401 01:13:30,966 --> 01:13:32,967 шта се десило 402 01:13:34,566 --> 01:13:36,567 Убио си нашег оца 403 01:13:37,766 --> 01:13:39,534 шта хоћеш 404 01:13:40,133 --> 01:13:42,935 Ако желиш да будеш овакав, заборави 405 01:13:43,266 --> 01:13:45,668 Шта очекујеш? 406 01:13:45,866 --> 01:13:48,735 Врати се свом мужу и остави ме на миру 407 01:13:51,899 --> 01:13:53,935 Не волим га више 408 01:13:55,433 --> 01:13:57,802 Десиле су се луде ствари 409 01:14:01,166 --> 01:14:03,134 Ти си једини кога волим 410 01:14:04,533 --> 01:14:06,334 престани 411 01:14:08,300 --> 01:14:10,902 Хтео сам да разговарам са тобом о овоме 412 01:14:14,733 --> 01:14:18,570 Желим да идем на југ и почнем из почетка 413 01:14:18,766 --> 01:14:21,268 Он само жели нешто новца 414 01:14:27,300 --> 01:14:29,835 Рекао сам му о себи 415 01:14:33,666 --> 01:14:35,834 Уопште га није брига 416 01:14:37,933 --> 01:14:40,568 Он жели да оде одавде 417 01:15:15,300 --> 01:15:17,568 о чему размишљаш? 418 01:15:28,300 --> 01:15:32,971 Ово би требало да буде довољно Реци му да престане 419 01:15:49,600 --> 01:15:52,336 Зашто не дођеш да живиш са мном? 420 01:15:55,233 --> 01:15:58,603 На овај начин, наш однос је добар 421 01:16:00,600 --> 01:16:02,802 Бојим се да те изгубим 422 01:16:06,866 --> 01:16:08,667 Празан си 423 01:16:10,933 --> 01:16:13,302 Ти си моја једина љубав 424 01:16:29,366 --> 01:16:31,067 Твој је ред 425 01:16:31,266 --> 01:16:34,268 Колико сте освојили до сада? две хиљаде- 426 01:16:34,866 --> 01:16:37,468 Каква шанса! 427 01:16:50,366 --> 01:16:51,867 Играј 428 01:16:52,266 --> 01:16:55,335 20 до почетка- ја сам - 429 01:16:56,500 --> 01:16:58,902 И ја сам 430 01:17:00,199 --> 01:17:04,304 У затвору сам само картао 431 01:17:08,100 --> 01:17:09,768 Додаћу 40 432 01:17:10,699 --> 01:17:12,835 читам 433 01:17:13,233 --> 01:17:14,601 Ово је моје 434 01:17:14,800 --> 01:17:18,103 Ово је од мене 435 01:17:19,199 --> 01:17:21,435 Картица? два- 436 01:17:21,899 --> 01:17:27,372 Добар је осећај бити слободан Не могу да ти објасним 437 01:17:27,633 --> 01:17:30,669 Да ли сте сада срећни? зар ниси - 438 01:17:30,866 --> 01:17:32,867 Шта сада желиш да урадиш? 439 01:17:33,399 --> 01:17:36,803 Као и обично Шта друго могу да урадим? 440 01:17:38,333 --> 01:17:41,569 .Играње материјала је постало тешко, рука је превише 441 01:17:41,766 --> 01:17:45,369 Имам добре односе- Хиљаду пезота - 442 01:17:45,833 --> 01:17:47,401 .добро 443 01:17:48,266 --> 01:17:50,735 видећемо - одбијам- 444 01:17:50,933 --> 01:17:52,768 ја сам напољу 445 01:17:52,966 --> 01:17:55,335 Затварам све 446 01:18:00,233 --> 01:18:01,267 ја сам напољу 447 01:18:08,633 --> 01:18:10,568 1600 до 448 01:18:12,133 --> 01:18:13,801 Врати 400 449 01:18:14,000 --> 01:18:15,334 ...два, три 450 01:18:16,699 --> 01:18:19,202 .и четири шта имаш 451 01:18:20,133 --> 01:18:21,434 Тридесет један 452 01:18:22,333 --> 01:18:24,168 Четрдесет један, победио сам 453 01:18:26,033 --> 01:18:27,234 Копиле! 454 01:18:27,433 --> 01:18:29,101 - није преведено - 455 01:24:03,899 --> 01:24:05,968 Сада можете бити мирни 456 01:24:13,800 --> 01:24:15,601 да ли сам те повредио 457 01:24:15,800 --> 01:24:18,068 Не, не брини 458 01:24:19,666 --> 01:24:22,468 Не, не брини 459 01:24:22,733 --> 01:24:25,635 Желим да избацим ово из главе 460 01:24:29,199 --> 01:24:31,068 Добро је испало, зар не? 461 01:24:31,733 --> 01:24:34,836 Узећу ово за плач 462 01:24:37,466 --> 01:24:38,934 Било је супер 463 01:24:39,133 --> 01:24:43,237 Не могу више, Пацо Не могу више да издржим 464 01:24:43,433 --> 01:24:45,968 Немам шта да кажем 465 01:24:46,166 --> 01:24:48,134 Био си невероватан 466 01:24:48,733 --> 01:24:51,335 Следеће године ћу се повући из плеса 467 01:24:51,533 --> 01:24:55,904 Имаш 15 година и радиш исту ствар Плешеш боље него икад 468 01:24:56,100 --> 01:24:58,068 Мучи ме већ неколико година 469 01:24:58,266 --> 01:25:01,235 Не, никад те нисам видео тако непристојног 470 01:25:01,433 --> 01:25:03,101 Будите стрпљиви! 471 01:25:03,300 --> 01:25:05,969 ја идем Зар ти ништа не треба? 472 01:25:06,166 --> 01:25:09,168 Видимо се касније 473 01:25:09,366 --> 01:25:11,735 Хвала, Пацо чекај ме тамо 474 01:27:17,533 --> 01:27:19,468 видимо се сутра 475 01:28:33,733 --> 01:28:37,369 Изађи и не враћај се 476 01:28:37,666 --> 01:28:39,167 Изађи! 477 01:28:43,966 --> 01:28:47,536 Не понашај се тако, човече! Не желим више да чујем ни реч! 478 01:28:47,733 --> 01:28:49,201 Изађи! 479 01:29:02,033 --> 01:29:03,868 Пусти ме! 480 01:29:15,033 --> 01:29:17,068 Повређујеш ме 481 01:29:29,433 --> 01:29:31,101 ок 482 01:29:34,899 --> 01:29:37,636 Немам право да постављам било какве захтеве 483 01:29:37,833 --> 01:29:39,901 Али не могу да живим овако 484 01:29:40,833 --> 01:29:44,503 Не желим да било ко улази у мој посао 485 01:29:44,699 --> 01:29:47,369 Желим да будем слободан и да радим шта год желим 486 01:29:48,466 --> 01:29:50,467 Са сваким смећем које је постало зелено на твом путу? 487 01:29:50,666 --> 01:29:53,335 Шта они имају за тебе што ја немам? 488 01:29:54,966 --> 01:29:57,068 Нисам ти ништа обећао 489 01:29:57,300 --> 01:30:01,103 Немаш право ништа да ме питаш 490 01:30:01,399 --> 01:30:04,136 И ми се волимо, зар не? 491 01:30:04,333 --> 01:30:06,968 Не знам шта још желиш? 492 01:30:22,600 --> 01:30:25,302 Желим да увек будем са тобом 493 01:30:27,333 --> 01:30:30,069 Знам да сам љубоморна и да се осећам посесивно 494 01:30:30,300 --> 01:30:32,468 шта да радим 495 01:30:33,233 --> 01:30:35,868 Не желим да те делим ни са ким другим 496 01:31:01,000 --> 01:31:02,768 .Сада немам појма 497 01:31:12,699 --> 01:31:15,035 Како можеш бити тако глуп? 498 01:31:17,100 --> 01:31:19,235 Зар не знаш да те волим? 499 01:36:25,066 --> 01:36:29,203 Љубав је мешавина патње, љубоморе и издаје 500 01:36:30,133 --> 01:36:35,204 Љубав је мешавина патње, љубоморе и издаје 501 01:36:40,500 --> 01:36:45,238 Љубомора ме криви Ја сам заточеник своје љубоморе 502 01:36:50,666 --> 01:36:53,502 Тешко тој кући на плећима безгласне особе коју је уништила љубомора 503 01:36:53,699 --> 01:36:59,005 Од мрака вечери до изласка сунца био је испуњен љубомором 504 01:36:59,199 --> 01:37:01,068 Други део песме 505 01:37:01,266 --> 01:37:05,036 Љубомора окривљује многе кукавичке ствари 506 01:37:16,333 --> 01:37:21,371 Љубомора је као ватра у њему 507 01:37:26,500 --> 01:37:31,705 Љубомора и љубав су као браћа 508 01:37:31,899 --> 01:37:34,869 Јадна ноћна сова може да пати само у тишини 509 01:39:49,199 --> 01:39:51,969 Пусти ме И ја имам довољно несреће 510 01:39:52,833 --> 01:39:54,167 Шта сам ти урадио? 511 01:39:54,366 --> 01:39:57,268 Уморан сам. Зар не видиш да те више не волим? 512 01:40:00,199 --> 01:40:02,769 ста сам урадио? 513 01:40:03,766 --> 01:40:07,269 не волим те више Све је готово 514 01:40:07,533 --> 01:40:09,835 Цармен, не остављај ме 515 01:40:12,366 --> 01:40:13,500 волим те 516 01:40:13,699 --> 01:40:15,802 Ништа није направљено од тебе 517 01:40:16,300 --> 01:40:19,002 Антонио, доста је 518 01:40:22,133 --> 01:40:25,102 Не остављај ме, Цармен 519 01:40:25,300 --> 01:40:28,536 не волим те више 520 01:41:30,933 --> 01:41:34,903 „Посебан превод: Медиацити преводилачки тим“ 521 01:41:34,904 --> 01:41:35,904 „МКВ – превод: Мехди Киванеџад“ "Мехдии.кеивани"